|
|
| Application for iPhone and iPad |
|
Orient ver 2.7 - Universal app designed for iPhone and iPad |  |
| あなたのお気に入りの場所が、どちらの方向にどれだけ離れたところにあるか、世界のどこにいても教えてくれるアプリケーションです。 ※コンパスが内蔵されたデバイス専用です。また、Wi-FiまたはGPSなどによって、位置情報を取得できることが必要です。 ※ARモードはカメラが内蔵されたデバイスでご利用いただけます。その他のデバイスでは代わりにカメラ画像のない地球儀モードがご利用いただけます。 |
||
| Ever wonder which direction your favorite place is from wherever you are? This app does just that. Note: This app is exclusively made for devices with built-in compass. In addtion, the location information has to be able to be received by Wi-Fi or GPS, etc. Note: AR mode is for devices with built-in camera. Globe mode (no camera image) is for other devices. |
||
 |
 |
 |
 |
|||
| 世界の主要18都市が最初から登録されています。そのうち10都市が表示されています。コンパスモードでは、地球の大円に沿った方向と距離を表示します。 | ARモードまたは地球儀モードでは、地球を貫いた方向と直線距離を表示します。太陽と月の現在の位置も表示します。カメラが内蔵されたデバイス用のARモードでは、カメラ画像に重ねて表示します。 | お気に入りの場所は、マップ画面で簡単に追加や移動ができます。赤いピンがコンパスやAR画面で表示される場所、紫色のピンが非表示の場所です。それぞれの場所は、ピンをドラッグして位置を調整して下さい。また詳細画面では、名前や表示の変更や削除をすることができます。 | 距離の単位は、kmかマイルを選ぶことができます。コンパス画面は、白と黒の二つのデザインから選ぶことができます。ARモードまたは地球儀モードでの、太陽と月の表示やグリッドの種類を選ぶことができます。 | |||
| In default setting, 18 cities are selected, of which 10 cities are displayed. In compass mode, direction and distance following the great circle of the earth is shown. | In AR mode or globe mode, direct direction and distance piercing the earth is shown, and current position of the sun and the moon is shown, overlapping with camera image in AR mode for devices with built-in camera. | You can easily add or move places in the "Select Places" screen. Red pins are places displayed in compass screen and AR screen, and purple pins are places not displayed in the two screens. Drag the pins to exact places you like. In the "Edit Place" screen, you can change/delete names and display/hide places. | Select your distance unit, km or miles. For compass screen, you can select from two color variations, white and black. For AR screen or globe screen, you can select showing the sun and the moon, and grid type. |
| ※地球を半径6,371,007.1810m（GRS80楕円体の平均半径）の球として計算しています。 ※方向と距離の精度はデバイスの位置情報サービスおよび電子コンパスの精度によりますので、環境によっては大きくずれることがあります。 ※同位置で同名の場所があると、そのうち一つしか保存されません。 |
| ※The globe is assumed to be a sphere with the radius of 6,371,007.1810m (mean radius of GRS80 ellipsoid). ※The precision of direction and distance is dependent on precision of location service and electronic compass installed in device, and it may vary under certain conditions. ※If there are places with the same name and same position, only one of them will be saved. |
| iPad Screenshots: | ||||||
 |
 |
 |
 |